Die Europäischen Tage des Kulturerbes in La Ciotat

Anlässlich dieser Tage werden Entdeckungstouren, Führungen und Ausstellungen angeboten, um das Bewusstsein für die Verletzlichkeit unseres Kulturerbes und die Bedeutung seiner Erhaltung für künftige Generationen zu schärfen. Dieses Programm ermöglicht es Ihnen, die Einzigartigkeit und Vielfalt des Kulturerbes von La Ciotat zu entdecken. Und schon am Freitag, dem 18. September, geht es los: Freitag, 18. September, von 9 bis 12 Uhr: Kulturführung durch die Werften, eingeleitet durch eine historische Diashow im „Maison de la Construction Navale“. Maison de la Construction Navale – 46 Quai François Mitterrand prolongé Anmeldung unter 04 42 08 65 23 / 06 43 20 63 16, begrenzt auf 40 Personen Freitag, 18. September, um 18:30 Uhr Konzert-Show: Das Duo Odalva präsentiert „Pochette surprise“, bei dem die Poesie des Alltags in Liedern zum Leben erwacht. Mediathek Simone Veil – Rue de L’Ancien Hôpital. Anmeldung bei der Mediathek 04 42 32 70 60 La Ciotagraphie Entdecke das Kulturerbe deiner Stadt bei einer Foto-Schnitzeljagd! Lust, spielerisch etwas zu lernen? Treffpunkt im Maison de la Construction Navale – 46 quai François Mitterrand prolongé, um das Spiel abzuholen und auf die Jagd nach historischen Details der Stadt zu gehen! Programm für Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September: Kapelle Sainte-Anne – Microfolie – 4 place Esquiros Die zwischen 1630 und 1659 erbaute Kapelle, die 2023 unter Denkmalschutz gestellt wurde, diente ursprünglich den „Pénitents Noirs“ (Schwarzen Büßern) als Gebetsstätte. Heute beherbergt sie die „Micro-Folie“, ein digitales Museum. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 14 bis 18 Uhr: Vorführung ausgewählter Werke, die den Reichtum und die Zerbrechlichkeit unseres Kulturerbes verdeutlichen. Fotoausstellung „Renaissance – Die Restaurierung des Eden-Theaters“ aus der Sicht des Fotografen André Grasso. Samstag, 19. September, um 17 Uhr: Kunstquiz zum Thema „Gefährdetes Kulturerbe“ Sonntag, 20. September, von 14 bis 18 Uhr: Eintauchen in die Unterwasserarchäologie in virtueller Realität Ohne Voranmeldung, solange Plätze verfügbar sind Maison de la Construction Navale – 46 Quai François Mitterrand prolongé Ein symbolträchtiger Ort, der die Geschichte des Schiffbaus in La Ciotat nachzeichnet Samstag, 19. September, von 10:30 bis 18 Uhr / Sonntag, 20. September, von 10 bis 17:30 Uhr: Eintritt frei: Dauer- und Wechselausstellungen, Objekte, Modelle, Filmvorführungen und Bücher. Musée Ciotaden – 1 Quai Ganteaume Das ehemalige Rathaus aus dem Jahr 1864 (unter Denkmalschutz) beherbergt das Musée Ciotaden, dessen mit dem Label „Musée de France“ ausgezeichnete Sammlungen einen Einblick in die Geschichte der Stadt bieten. Samstag, 19. September, und Sonntag, 20. September, von 10 bis 18 Uhr: Sonderausstellung „La Ciotat zwischen Meer, Erinnerung und Stein“, die von der Stadt La Ciotat konzipiert wurde, um das Konzept des Labels „Ville d’Art et d’Histoire“ vorzustellen. Eden Théâtre 25 Boulevard Georges Clémenceau Das 1889 erbaute Eden Théâtre ist das älteste noch in Betrieb befindliche Kino der Welt; das Gebäude steht unter Denkmalschutz. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September: Führungen um 9:30 Uhr und 11:00 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist auf 100 Personen begrenzt, die in der Reihenfolge ihres Eintreffens im Kino zugelassen werden. Pavillon Emile Ripert – Impasse du Sécadou Emile Ripert (1882–1948), Dichter aus La Ciotat, Universitätsprofessor, leidenschaftlicher Verfechter der Provence und Gründer des Lehrstuhls für provenzalische Sprache an der Universität Aix-Marseille, ließ in seinem Elternhaus in Sécadou einen kleinen Pavillon errichten, in dem er die für das Schreiben notwendige Ruhe fand. Dort ist alles in der Zeit erstarrt, als hätte der Dichter den Ort erst gestern verlassen. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September: Besichtigung ab 15 Uhr. Nach vorheriger Anmeldung unter veroniqueripert@hotmail.com Bastide Marin – 1943 Avenue Guillaume Dulac Die Bastide Marin, ein unter Denkmalschutz stehendes Landhaus aus dem 16. Jahrhundert, verbindet schlichte Fassaden mit einem prächtigen barocken Interieur – ein Erbe der Familie Marin, deren Mitglieder als Hochseekapitäne tätig waren. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10 bis 18 Uhr: freier Eintritt, Empfang durch den Verein „La Ciotat, il était une fois“. Chapelle des Pénitents Bleus – 17 Boulevard Jean Jaurès Das 1626 von der Bruderschaft der Pénitents Bleus erbaute historische Denkmal dient heute als Ausstellungsraum. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:30 Uhr, Eintritt frei: Ausstellung der Fotografin Marianne Paquin über das wenig bekannte Kulturerbe von La Ciotat. Kapelle Notre Dame de La Garde – Chemin Notre Dame de La Garde Die Kapelle Notre Dame de La Garde, die zweite Kapelle der „Pénitents Bleus“ aus dem Jahr 1613 und unter Denkmalschutz stehend, beherbergt eine Sammlung maritimer Votivgaben. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 10:00 bis 18:00 Uhr mit Konzerten um 16:00 Uhr Am Samstag Konzert des Vereins „Amandin“ und am Sonntag Konzert von „Jo le Saxo“ und seinen Musikern. Ohne Voranmeldung, solange Plätze verfügbar sind. Chapelle des Minimes – Place Guibert Die 1633 erbaute Kapelle wurde 2012 wieder als Gotteshaus in Betrieb genommen und beherbergt die „Eglise Protestante Unie de France“. Sie ist zudem ein Ort für kulturelle Begegnungen. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 15 bis 18 Uhr: Historische Führung durch die Kapelle – Freiwillige der Vereinigten Protestantischen Kirche erzählen Ihnen die Geschichte dieses Ortes. Ohne Voranmeldung, solange Plätze verfügbar sind. Esplanade Langlois Samstag, 19. und Sonntag, 20. September: Oldtimer-Ausstellung von 9 bis 18 Uhr und Paraden an beiden Tagen um 17 Uhr. Veranstaltung organisiert vom Verein „Ecurie Soleil Classic“ Alter Hafen – Quai Ganteaume und Quai François Mitterrand. Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 9:00 bis 16:30 Uhr: Entdecken Sie die im Hafen vor Anker liegenden traditionellen Boote und begeben Sie sich auf eine 20- bis 30-minütige Rundfahrt. Anmeldung in der Reihenfolge des Eintreffens am Stand der „Calfats de l’Escalet“ am Quai Ganteaume vor der Kirche Notre Dame de l’Assomption Altstadt Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 9:00 bis 12:00 Uhr: Historischer Rundgang durch die Altstadt, organisiert vom „Atelier Bleu“ in Zusammenarbeit mit der Mediathek und den „Ateliers du Vieux La Ciotat“ Treffpunkt: Fremdenverkehrsamt, Dauer: 3:30 Stunden. Anmeldung unter 06 12 24 74 91 oder per E-Mail an hmcaprosia@gmail.com Nur am Samstag, den 19. September: Fischereigericht – 8 rue Adolphe Abeille Samstag, 19. September, um 10 Uhr: Führung durch das Fischereigericht und Besichtigung der prächtigen Wandteppiche zum Leben des Heiligen Petrus, dem Schutzpatron der Fischer, die unter Denkmalschutz stehen. Anmeldung unter 04 42 08 88 56, die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt. Archiv – Rathaus, Kreisverkehr „Rond-point des Messageries maritimes“ Samstag, 19. September, um 9 Uhr, 10 Uhr und 11 Uhr: Besichtigung des Archivs. Entdecken Sie das Stadtarchiv, das das schriftliche Kulturerbe bewahrt, und sehen Sie sich die ältesten Dokumente der Stadt an. Anmeldung unter 04 48 08 88 56, begrenzt auf 15 Personen pro Führung. Kapelle Saint-Joseph – Place Esquiros Errichtet im Jahr 1691 von der Bruderschaft der „Pénitents Noirs“. Im Jahr 1819 machten sie Platz für die Kongregation des Heiligen Josef, und die Kapelle wurde im Juni 1821 dem Heiligen geweiht. Das Gebäude wird derzeit restauriert. Samstag, 19. September, um 15 Uhr: Führung mit Erläuterungen von Pater Patrick, einem Liebhaber von Geschichte und Kulturerbe. Ohne Voranmeldung, solange Plätze verfügbar sind. Mediathek Simone Veil – Rue de L’ancien Hôpital Das Krankenhaus Saint-Jacques (1610), das während der Pestepidemie von 1720 erweitert wurde, wurde 2013 zur Mediathek Simone Veil umgestaltet. Bei der sorgfältigen Sanierung wurde die Kuppel mit Laternenturm aus dem 17. Jahrhundert erhalten. Samstag, 19. September, von 10 bis 18 Uhr, Eintritt frei: Fotoausstellung „Geschichten vom Ilot Saint-Jacques“ – die Sanierung eines historischen Stadtviertels von La Ciotat, von den ersten Maßnahmen bis zur kulturellen Wiederbelebung. Théâtre de la Chaudronnerie – 19 Promenade Jeff Musso Ehemalige Kesselwerkstatt der Chantiers Navals de La Ciotat, die zu einem Theater umgebaut wurde. Die Renovierung des Gebäudes wurde mit dem Preis „Les Rubans du Patrimoine“ ausgezeichnet. Samstag, 19. September, um 10 Uhr, 11:30 Uhr und 14 Uhr: Interaktive Führung durch das Theater Um 18 Uhr: Flashmob vor dem Theater Gruppe von 50 Personen / Nur nach Anmeldung: www.lachaudronnerie-laciotat.com Historisches Zentrum Les Ateliers du Vieux La Ciotat – 7 Passage Gamet Samstag, 19. September, um 9 Uhr: Das alte La Ciotat im Wandel: 10 Jahre Stadterneuerung. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt, Anmeldung unter 04 95 09 52 08 Môle Bérouard – Société Nationale des Sauveteurs en Mer – 19 Promenade Jeff Musso Die 1967 gegründete SNSM führt dank des Engagements ihrer ehrenamtlichen Helfer die Tradition der Seenotrettung in Frankreich fort. Samstag, 19. September, von 9:30 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr, freier Eintritt: Führung durch das Boot der SNSM mit Erläuterungen zu seiner Geschichte. Cœur d’Honoré Das Cœur d’Honoré ist ein 7 Hektar großes Gelände in einem kleinen Tal oberhalb von La Ciotat, am Anfang der Route des Crêtes. Das Gelände ist abgerundet, hat die Form eines Amphitheaters und weist Überreste von Terrassenanbauflächen, Wirtschaftsgebäuden, Wohnhäusern und Wasserentnahmestellen (Zisterne, Quelle…) auf. Samstag, 19. September, von 9:30 bis 16:30 Uhr: Schulung und Mitmachaktion zur Restaurierung der Trockenmauern Treffpunkt auf dem Parkplatz am Anfang der Route des Crêtes in der Nähe der Schule „Roger Le Guerec“ Anmeldung per E-Mail: fabienne.aladern@jardinesperance.org – die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt Schule „Louis Marin“ Die Schule „Louis Marin“ ist eine der ältesten Schulen von La Ciotat. Sie wurde 1933 gegründet und im Jahr 2025 renoviert. Samstag, 19. September, von 9 bis 12 Uhr, freier Eintritt (nur Erdgeschoss) Maritimes Kulturerbe – Carènes Samstag, 19. September, von 8 bis 18 Uhr: Tag der offenen Tür in den Räumlichkeiten des Vereins. Entdeckung des maritimen Kulturerbes von La Ciotat: Vorstellung traditioneller Methoden und Vorführungen. Nur am Sonntag, 20. September: Es war einmal … die Büßer Sonntag, 20. September, von 10:00 bis 11:30 Uhr: Erzählspaziergang zur Entdeckung der drei Bruderschaften von La Ciotat. Anmeldung unter 04 42 08 88 56, Teilnehmerzahl auf 25 Personen begrenzt. Treffpunkt um 9:45 Uhr – Place Gautier Rathaus – Büro des Bürgermeisters Errichtet zwischen 1976 und 1978, ursprünglich als Büro- und Verwaltungsgebäude der Werften genutzt, später zum Rathaus umgebaut. Sonntag, 20. September, um 9:45 Uhr und 10:45 Uhr: Besichtigung des Büros des Bürgermeisters Anmeldung über die Website der Stadt www.laciotat.com Kirche Notre Dame de l'Assomption – Quai Ganteaume – Alter Hafen Das zwischen 1603 und 1626 im romanischen Stil vom Architekten Nicolas d’Aix und seinem Sohn Balthasar erbaute Gebäude steht heute unter Denkmalschutz. Sonntag, 20. September, um 15 Uhr: Führung mit Erläuterungen von Pater Patrick, einem begeisterten Liebhaber von Geschichte und Kulturerbe. Schiffswerft – 46 Quai François Mitterrand Sonntag, 20. September, von 10 bis 17 Uhr: Freier Zugang zu den Schiffswerften von La Ciotat. Markierter Rundgang, um die Geschichte der Werften, die Ausrüstung und die Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Wartung und Reparatur großer Yachten zu entdecken. Eingang über die Esplanade de la Capitainerie (nur Fußgängerzugang) Reservierung empfohlen, aber nicht verpflichtend unter: https://www.laciotat-shipyards.com/fr/jep/ Der Palais Lumière – 257 Allée Lumière – Rond-Point Lumière Zwischen 1890 und 1903 erwarb Antoine Lumière durch sukzessive Käufe ein Anwesen von mehr als 80 Hektar. Dort ließ er 1892–93 ein prächtiges Schloss im toskanischen Stil errichten (34 Räume auf einer Fläche von etwa 1.100 m²), das von den Villen der Jahrhundertwende an der Côte d’Azur inspiriert war. Sonntag, 20. September, von 10 bis 12 Uhr und von 15 bis 18 Uhr: In der Halle des Palais Lumière: Ausstellung von Filmausrüstung, Filmvorführungen und Informationen zur Geschichte des Kinos, organisiert vom Ciné-Club Amateur de Provence. Eintritt frei. Sonntag, 20. September, um 10 Uhr und um 15 Uhr (Dauer: 2,5 Stunden): Führungen durch die Gärten und den Grand Salon Nur nach Anmeldung unter 04 42 08 88 56, die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen begrenzt